今日で起業してからちょうど9ヶ月となりました。
以前、会社に勤めていた時より時間の過ぎるスピードは格段に増しました。
ただ、おもしろいことにスピードは増したのですが、1年の流れを感じる感覚も
少し鋭くなったような気がします。

会社勤めの時は、プロジェクトに入ればそのプロジェクトの目的だけを達成
することに専念します。そのプロジェクトで成果をだせば、クライアントもこちらも
ハッピーで、その後また別のプロジェクトにアサインされます。

独立すると、常に次の仕事のネタ探しです。仕事を回しつつも、次のネタが
常に途切れないように試行錯誤します。
さらに、仕事の受注はお客さん次第なので、お客さんの会社の経営状況、
決算次期、競合動向など様々な要素によって左右されます。

時期的なものもあり、年度末には利益が多く出そうな会社は経費を計上したいが
ために駆け込みで仕事を発注する場合もありますし、夏休み時期は比較的スロー
になり、9月からは年度末にかけて忙しくなったりと。
（もちろん、業界ごとに傾向があるので一概には言えませんが・・・）

あと、夏くらいから人材派遣会社などの新人担当者からの営業攻勢があったりします。
恐らく研修期間が終わってから本格的に営業を開始しているのだと思いますが。
ただ、新人の方でも結構しっかりした方が多いのに驚きです。

このような感じで、会社勤めのころよりは、社会・企業の動きに繊細にならないと
なかなか仕事は取っていけないというのが現状のような気がします。

ちなみに仕事の方は、少しずつですが、クライアントを増やし、サービスに満足して頂き、
リピートして頂けるよう日々精進しているところです。
翻訳サービスなどもリピートしてくださるクライアントが増えてきており、クライアントまた
弊社の翻訳者様には感謝しております。

あと、コンサルティングの仕事として先日まで携わっていたＥＣ事業の立ち上げプロジェクト
（http://store.spiral.co.jp）もやっと一段落し、
他に費やす時間も増えるので、既存の翻訳事業、海外ウェブマーケティング事業をさらに
充実させるとともに、メディア事業にも注力していく予定です。

それでは引き続き、ポータル･ジャパンをよろしく御願いいたします！